Robi wrażenie!

Niesamowita przemiana przedwojennego napisu. Szyld sklepu pana Otto znów zachwyca

2024-10-22 8:50

Chociaż przez dziesiątki lat kamienica u zbiegu ulic Kaszubskiej i Owocowej w Szczecinie straszyła swoim wyglądem, często wzbudzała ogromne zainteresowanie ze względu na jeden charakterystyczny szczegół. Były to dobrze zachowane napisy na murze, które pamiętały czasy sprzed II wojny światowej. Zachowany historyczny szyld sklepu kolonialnego należącego do Otto Marquardta, po renowacji fasady kamienicy również zyskał nowe życie.

Przetrwał dziesiątki lat

Przedwojenny szyld sklepu z artykułami kolonialnymi przetrwał wiele dziesięcioleci i zachował się w dość dobrym stanie, chociaż w ostatnich latach niewielka jego część została skuta. Gdy w 2022 roku, przy ścianie kamienicy stanęły rusztowania zapowiadające remont elewacji, wielu szczecinian zaczęło obawiać się o dalsze losy historycznego napisu. Jednak miejski konserwator zabytków rozwiał te wątpliwości i zapowiedział, że szyld nie zniknie pod nową warstwą tynku i zostanie zachowany i wyeksponowany jako pamiątka z przeszłości.

Zrekonstruowany przedwojenny szyld na kamienicy w Szczecinie

i

Autor: Grzegorz Kluczyński Napis przed remontem

Jak zapowiadał w 2022 Michał Dębowski, elewacja kamienicy została objęta profesjonalnym programem badań pierwotnej kolorystyki, w ramach projektu "kolory miasta", co oznacza, że po remoncie będzie ona wyglądała tak samo jak w czasie, w którym została zbudowana, a charakterystyczny napis nad zamurowanym wejściem do nieistniejącego sklepu doda jej jeszcze wyjątkowego charakteru.

Historyczny szyld sklepu pana Otto jak nowy

Kilka miesięcy później mieszkańcy mogli już podziwiać imponującą fasadę, wyremontowaną z dbałością o najmniejsze szczegóły. Zachowany, ale nieco wybrakowany szyld czekał na swoją kolej kolejne miesiące, a nawet lata. Obecnie można podziwiać odnowiony i zrekonstruowany napis "Kolonialwaren Otto Marquardt", przypominający o przeszłości tego miejsca.

- Bardzo dobrze, że udało się zachować ten szyld - mówi Polina Wierzchowiec, miejska przewodniczka, która stworzyła mapę z lokalizacjami wszystkich historycznym napisów w Szczecinie.

Przewodniczka ma jednak pewne drobne zastrzeżenia. Jej zdaniem wygląda on zbyt "świeżo", a co za tym idzie, mało autentycznie.

- Rodzaje szyldów są różne, ale ten niestety obecnie trochę "bije po oczach" - podkreśla Polina Wierzchowiec. - Mniej by to drażniło, gdyby ten napis był subtelniejszy. Mam nadzieję, że z czasem trochę się przykurzy.

Zrekonstruowany przedwojenny szyld na kamienicy w Szczecinie

i

Autor: Grzegorz Kluczyński Zrekonstruowany napis w 2024 r.

Niektórzy mówią o "germanizacji"

Wielu mieszkańców cieszy się, że pamiątka z przeszłości została zachowana dla przyszłych pokoleń jako ślad historii, podobnie jak ma to miejsce w przypadku polskich napisów we Lwowie czy w Wilnie. Są jednak tacy, którzy mówią wprost, że niemieckich napisów nie powinno się odtwarzać.

  • Niepotrzebne. Oni splamili się tym, że nas mordowali i okradli
  • Kiedy Szczecin na Stettin?
  • Germanizacja postępuje
  • Brakuje jeszcze siedziby Hitlerjugend

- czytamy m.in. w komentarzach w mediach społecznościowych.

Polina Wierzchowiec podkreśla, że nie chodzi tutaj o żadne "gloryfikowanie" Niemiec, lecz pokazanie, że historia Szczecina nie zaczyna się w 1945 roku.

- Niestety czytając niektóre komentarze można odnieść wrażenie, że część naszego społeczeństwa chyba jeszcze do tego nie dojrzała - mówi przewodniczka.

Ślady historii w Szczecinie

Przypomnijmy, jest to już kolejny przykład zachowania pamiątkowego fragmentu elewacji w Szczecinie. Dzięki staraniom miejskiego konserwatora zabytków, na kamienicy u zbiegu ulic Niemierzyńskiej i Lenartowicza pozostawiono fragment elewacji ze śladami działań wojennych. Natomiast w narożnej kamienicy przy skrzyżowaniu ulic Kaszubskiej i Stoisława, gdzie mieści się kościół baptystów, pozostawiono historyczne napisy w języku niemieckim, które nie tylko przetrwały II wojnę światową, ale także wiele lat po jej zakończeniu. Podobny zabieg miał miejsce w budynku starej drukarni u zbiegu ul. Dworcowej i Św. Ducha, gdzie odsłonięto dobrze zachowany szyld sklepu z tytoniem i papierosami.

Zachowane ślady przeszłości w Szczecinie

i

Autor: Grzegorz Kluczyński Zachowane ślady przeszłości w Szczecinie

W Szczecinie wciąż można znaleźć wiele przedwojennych napisów, które przetrwały do dnia dzisiejszego. Jest ich coraz mniej, gdyż część została bezpowrotnie skuta podczas remontów elewacji lub zniknęła pod warstwą nowego tynku i farby. Niektóre stare szyldy zachowały się w całkiem dobrym stanie, inne są ledwo zauważalne na brudnych i obdrapanych murach. Można je znaleźć m.in. na kamienicach, które od czasów II wojny światowej nie były remontowane. Czy zostaną odnowione i staną się atrakcją turystyczną? Wszystko zależy przede wszystkim od dobrej woli właścicieli nieruchomości.

Zachowane ślady przeszłości w Szczecinie

i

Autor: Grzegorz Kluczyński Zachowane ślady przeszłości w Szczecinie

QUIZ: "Poniemiecki" czy współczesny? Rozpoznajesz te budynki w Szczecinie?

Pytanie 1 z 12
Jeden z najbardziej charakterystycznych budynków na placu Orła Białego to:
QUIZ: przedwojenne czy współczesne?
Nasi Partnerzy polecają